¿Una Pololora que se precie es más Elinor o más Marianne? . Pololo's Club

Lady Pololos Mari Cari, say:

Queridas amigas pololeras, 

¡Celebremos los 200 años de la publicación de Sentido y Sensibilidad!

 Fue la primera obra de una gran escritora que no necesita presentación, basta con decir su nombre,  Jane Austen, para que en este Club de los Pololos se levanten las enaguas en su honor y queden nuestros bellos pololos a la vista.

Si hace 200 años, una mujer brillante como ella necesitó que fuese su hermano quien hiciera el negocio para imprimir su primera novela, hoy seguro que le habría pedido a nuestra querida Lady Pololos Wendy, a nuestra hermosa anfitriona, que le hiciera un bello carné de baile y sus correspondientes pololos porque no se habría querido perder ni uno solo de nuestros encuentros.

Pololeras todas, brindemos por el Sentido y la Sensibilidad reflejadas en esta obra y os pido que, nos acompañen a Wendy a una servidora, a leer la gracia y el salero que nuestra querida escritora derrochó en pos de quedar bien claro ese reflejo del sentido y de la sensibilidad en dos de sus personajes principales, las hermanas mayores Dashwood, Elionor y Marianne.

No necesitan haber leído la obra, ni visto la película, sólo como muestra sobran unos botoncitos, por supuestos de Regencia…

Características principales:

Elinor lleva la economía de la casa, cuida del jardín y dibuja.

Elinor, esta hija mayor cuya recomendación había sido tan eficaz, poseía una solidez de entendimiento y serenidad de juicio que la calificaban, aunque con sólo diecinueve años, para aconsejar a su madre, y a menudo le permitían contrarrestar, para beneficio de toda la familia, esa vehemencia de espíritu en la señora Dashwood que tantas veces pudo llevarla a la imprudencia. Era de gran corazón, de carácter afectuoso y sentimientos profundos. Pero sabía cómo gobernarlos: algo que su madre todavía estaba por aprender, y que una de sus hermanas había resuelto que nunca se le enseñara.

Marianne se declina por la poesía y la música.

Las cualidades de Marianne estaban, en muchos aspectos, a la par de las de Elinor. Tenía inteligencia y buen juicio, pero era vehemente en todo; ni sus penas ni sus alegrías conocían la moderación. Era generosa, amable, atrayente: era todo, menos prudente. La semejanza entre ella y su madre era notable.

Cómo hablan del amado:

Elinor Dashwood sobre Edwars Ferrars

-No es mi intención negar -dijo- que tengo una gran opinión de él; que lo estimo profundamente, que me gusta.

Ante esto, Marianne estalló indignada.

-¡Estimarlo! ¡Gustarte! Elinor, qué corazón tan frío. ¡Ah, peor que frío! Sin atreverse a ser de otra forma. Utiliza esas palabras otra vez, y me iré de esta pieza de inmediato.

Elinor no pudo evitar reír.

Marianne con Willoughby 

Poco a poco la compañía de Willoughby se transformó en el más exquisito placer de Marianne. Juntos leían, conversaban, cantaban; los talentos musicales que él mostraba eran considerables, y leía con toda la sensibilidad y entusiasmo de que tan lamentablemente había carecido Edward.

Por momentos temía que nunca había habido de parte de Willoughby ninguna decisión seria; a continuación, que había ocurrido alguna lamentable disputa entre él y su hermana; la angustia que embargaba a Marianne en el momento en que salía de la habitación era tan grande, que una disputa seria bien podía explicarla; aunque cuando pensaba en cuánto lo quería ella, una pelea parecía algo casi imposible. 

Pero, fueran cuales fuesen las circunstancias de su separación, la aflicción de su hermana era indudable, y Elinor pensó con la más tierna de las compasiones en esa desgarradora pena a la cual Marianne no sólo estaba dando curso como forma de aliviarla, sino también alimentándola y estimulándola como si ello fuera un deber.

Cómo guardan las apariencias:

-Bien, Marianne -dijo Elinor inmediatamente tras su partida-, creo que para una mañana lo has hecho bastante bien. Ya has averiguado la opinión del señor Willoughby en casi todas las materias de importancia. Estás al tanto de lo que piensa de Cowper y Scott; tienes total certidumbre de que aprecia sus encantos tal como debe hacerse, y has recibido todas las seguridades necesarias -respecto de que no admira a Pope más allá de lo adecuado. Pero, ¡cómo podrás continuar tu relación con él tras despachar de manera tan extraordinaria todos los posibles temas de conversación! Pronto habrán agotado todos los tópicos preferidos. Otro encuentro bastará para que él explique sus sentimientos sobre la belleza pintoresca y los segundos matrimonios, y entonces ya no tendrás nada más que preguntar... 

-¡Elinor! -exclamó Marianne-. ¿Estás siendo justa? ¿Estás siendo equitativa? ¿Es que mis ideas son tan escasas? Pero entiendo lo que dices. Me he sentido demasiado cómoda, demasiado feliz, he estado demasiado franca. He faltado a todos los lugares comunes relativos al decoro. He sido abierta y sincera allí donde debí ser reservada, opaca, desganada y falsa. Si sólo hubiera conversado del clima y de los caminos, y si sólo hubiera hablado una vez en diez minutos, me habría salvado de este reproche.

--oOo--

-A menudo me he descubierto cometiendo esa clase de equivocaciones -dijo Elinor-, con ideas totalmente falsas sobre el carácter de alguien en algún punto u otro; imaginando a la gente mucho más alegre o seria, más ingeniosa o estúpida de lo que realmente es, y me es difícil decir por qué, o en qué se originó el engaño. A veces uno se deja guiar por lo que las personas dicen de sí mismas, y muy a menudo por lo que otros dicen de ellas, sin darse tiempo para deliberar y discernir.

-Pero yo creía que estaba bien, Elinor –dijo Marianne- dejarse guiar cabalmente por la opinión de otras personas. Creía que se nos daba el discernimiento simplemente para subordinarlo al de nuestros vecinos. Estoy segura de que ésta ha sido siempre tu doctrina.

-No, Marianne, nunca. Mi doctrina nunca ha apuntado a la sujeción del entendimiento.

El comportamiento es lo único sobre lo que he querido influir. No debes confundir el sentido de lo que digo. Me confieso culpable de haber deseado a menudo que trataras a nuestros conocidos en general con mayor cortesía; pero, ¿cuándo te he aconsejado adoptar sus sentimientos o conformarte a su manera de juzgar las cosas en asuntos serios?

--oOo--

Elinor no podía sentirse sorprendida ante el apego entre los jóvenes. Tan sólo deseaba que lo mostraran menos abiertamente, y una o dos veces se atrevió a sugerir a Marianne la conveniencia de un cierto control sobre sí misma. Pero Marianne aborrecía todo disimulo cuando la franqueza no iba a conducir a un mal real; y empeñarse en reprimir sentimientos que no eran en sí mismos censurables le parecía no sólo un esfuerzo innecesario, sino también una lamentable sujeción de la razón a ideas erróneas y ramplonas. Willoughby pensaba lo mismo; y en todo momento, el comportamiento de ambos era una perfecta ilustración de sus opiniones.

--oOo--

La compasión de Elinor por él se hizo cada día mayor, pues tenía motivos para  sospechar que ya había conocido las miserias de un amor desengañado. Se originó esta sospecha en algunas palabras que accidentalmente salieron de su boca una tarde en Barton Park, cuando por propia elección estaban sentados juntos mientras los otros bailaban. Miraba él fijamente a Marianne y, tras un silencio de algunos minutos, dijo con una casi imperceptible sonrisa:

-Su hermana, entiendo, no aprueba las segundas uniones.

-No -replicó Elinor-; sus opiniones son completamente románticas.

-O más bien, según creo, considera imposible su existencia.

-Así lo creo. Pero cómo se las ingenia para ello sin pensar en el carácter de su propio padre, que tuvo dos esposas, es algo que no sé. Unos pocos años más, sin embargo, sentará sus opiniones sobre la razonable base del sentido común y la observación; y puede que entonces se las pueda definir y defender mejor que hoy, cuando sólo ella lo hace.

-Probablemente es lo que ocurrirá -replicó él-; pero hay algo tan dulce en los prejuicios de una mente joven, que uno llega a sentir pena de ver cómo ceden y les abren paso a opiniones más comunes.

-No puedo estar de acuerdo con usted en eso -dijo Elinor-. Sentimientos como los de Marianne presentan inconvenientes que ni todos los encantos del entusiasmo y la ignorancia habidos y por haber pueden redimir. Todas sus normas tienen la desafortunada tendencia a ignorar por completo los cánones sociales; y espero que un mejor conocimiento del mundo sea de gran beneficio para ella.

--oOo--

-¿Por qué habías de pensar, Elinor, que no fuimos allá o que no vimos la casa? ¿Acaso no es eso lo que a menudo has querido hacer tú misma?

-Sí, Marianne, pero yo no iría mientras la señora Smith estuviera allí, y sin otra compañía que el señor Willoughby.

-El señor Willoughby, sin embargo, es la única persona que puede tener derecho a mostrar esa casa; y como fue en un carruaje descubierto, era imposible tener otro acompañante. Jamás he pasado una mañana tan agradable en toda mi vida. 

-Temo -respondió Elinor- que lo agradable de una ocupación no es siempre prueba de su corrección.

-Al contrario, nada puede ser una prueba más -contundente de ello, Elinor; pues si lo que hice hubiera sido de alguna manera incorrecto, lo habría estado sintiendo todo el tiempo, porque siempre sabemos cuando actuamos mal, y con tal convicción no podría haber disfrutado. - -Pero, mi querida Marianne, como esto ya te ha expuesto a algunas observaciones bastante impertinentes, ¿no comienzas a dudar ahora de la discreción de tu conducta?

-Si las observaciones impertinentes de la señora Jennings van a ser prueba de la incorrección de una conducta, todos nos encontramos en falta en cada uno de los momentos de nuestra vida. No valoro sus censuras más de lo que valoraría sus elogios. No tengo conciencia de haber hecho nada malo al pasear por los jardines de la señora Smith o visitar su casa. Algún día serán del señor Willoughby, y...

-Si un día fueran a ser tuyas, Marianne, eso no justificaría lo que has hecho.

Marianne se sonrojó ante esta insinuación, pero hasta se veía que era gratificante para ella; y tras un lapso de diez minutos de intensa meditación, se acercó nuevamente a su hermana y le dijo con bastante buen humor:

-Quizá, Elinor, fue imprudente de mi parte ir a Allenham; pero el señor Willoughby quería muy en especial mostrarme el lugar; y es una casa encantadora, te lo aseguro. Hay una salita extremadamente linda arriba, de un tamaño muy agradable Y cómodo, que puede ser usada a lo largo de todo el año, y con muebles modernos sería exquisita. Está situada en una esquina, con ventanas a ambos lados.

Hacia un lado, a través de un campo plantado de césped donde se juega a los bolos, tras la casa, ves un hermoso bosque en pendiente; hacia el otro, tienes una vista de la iglesia y de la aldea y, más allá, esas bellas colinas escarpadas que tantas veces hemos admirado. No vi esta salita en la mejor de las circunstancias, porque nada podría estar más abandonado que ese mobiliario... pero si se lo arreglara con cosas nuevas... un par de cientos de libras, dice Willoughby, la transformarían en una de las salas de verano más agradables de toda Inglaterra.

Si Elinor la hubiera podido escuchar sin interrupciones de los demás, le habría descrito cada habitación de la casa con idéntico entusiasmo.

De esta dicotomía de Sentido y Sensibilidad habló Aristóteles, es posible que nuestra Jane Austen lo leyera, cayera en sus manos el libro titulado “Del Sentido y lo Sensible de la Memoria y del Recuerdo” lo leí, lo ojee online http://es.scribd.com/doc/3817149/aristoteles-del-sentido-y-lo-sensible-de-la-memoria-y-el-recuerdo y después de ver el lío que en mi mente se formaba con los colores, olores, sabores y no sé qué más de lo sensitivo y tal y tal y tal… me fui como loca a buscar el resumen del autor y me encontré de lleno metida en el segundo tratado, de la memoria y del recuerdo, y … no quiero recordar, no, no quiero acordarme porque no hallé resumen ni del tratado uno sobre el sentido y lo sensible ni sobre esta parte dos, y termina hablando sobre “Las personas que tienen sus extremidades excesivamente largas y las que son enanas tiene la memoria más pobre que sus opuestas, porque acarran un gran peso en su órgano perceptivo, y sus impulsos o movimientos no pueden desde el comienzo conservar su dirección, sino que encuentran impedimentos para ello, y no pueden moverse fácilmente en línea recta en su proceso recordativo”. De esto se desprende, acorde a mi dolor de cabeza, mis queridas amigas, varias cosas, entre ellas que ya había enanos en su época y segunda y más importante, que si fue leído por Jane Austen tuvo que decir ¡Lástima de que no se haya inventado el wáter todavía! Y se las tuvo que arreglar sin Aristóteles para hacer un buen trabajo sobre el Sentido y la Sensibilidad a través de sus dos heroínas, al igual que ahora nosotras, Queridas Pololeras todas, tenemos también que pasar enteramente de él, y por mucho que digan que Sócrates es sinónimo de Sensatez, en estos temas… ¡Pasemos de los clásicos!

Y ahora mis queridas pololeras les toca a ustedes comentar si en verdad nuestra Jane Austen consigue poner distancia entre el sentido y la sensibilidad.

En base a lo todo esto, nos gustaría hacer las invitaciones pertinentes para que asistan al baile que tendrá lugar el próximo miércoles día 1 de junio en este Salón tan coqueto. Nos dará tiempo a preparar los pololos como corresponde a una ocasión triunfal como la que nos aguarda y a la que solicitamos asistan toda las pololeras con alguna contribución representativa de o bien su determinación por el Sentido o bien su efervescencia por la Sensibilidad.

Nuestra querida anfitriona nos obsequia con algunos ejemplos de cada grupo para guía Protocolaria del Club de los Pololos…

* Si nos decantamos hoy día 18, en nuestro Comentario, por pertenecer al grupo Pololero del Sentido podemos contribuir vía email a nuestra querida anfitriona wendulina@gmail.com con SÍMBOLOS sobre el tema de la sensatez, cordura, seriedad, templanza, refinamiento, prudencia, buen juicio o sentido común, a modo de ejemplos, pueden ser: DIBUJOS pequeños, NARRACIONES de no más de 5 líneas incluyendo acertijos, fábulas y cuentos, FOTOGRAFÍAS pequeñas de Labores, Pinturas, Películas sobre el Sentido, Personajes animados e inanimados, reales o literarios.  EN UNA PALABRA… OBJETOS QUE REFLEJEN LA SENSATEZ (Una vara en la que se enrosca una serpiente, sí el símbolo farmacéutico), que se sientan con el Cerebro.

* Si nuestro comentario de hoy día 18 versa sobre nuestra inclinación a formar parte del grupo Pololero de la Sensibilidad, contribuiremos remitiendo SÍMBOLOS sobre el tema de la afabilidad, amabilidad, benevolencia, benignidad, bondad, caballerosidad, clemencia, o condescendencia: pequeños POEMAS, FOTOGRAFÍAS de ramilletes de flores, de portarretratos del amado, de mechones de cabellos, MÚSICA y partituras, Películas sobre la Sensibilidad, Personajes animados e inanimados, reales o literarios. EN UNA PALABRA… OBJETOS QUE REFLEJEN LA BELLEZA, que se sientan con el Corazón.

Hagan su comentario ofreciendo su participación en el grupo del Sentido o en el de la Sensibilidad y remítanselo a Wendy con tiempo suficiente para que ella lo prepare y pueda publicarlo el día 1 de Junio, nuestra siguiente reunión pololera… Y ahora…

¡¡¡¡Yiiiiiuuuuujjjuuuuu enaguas arriiiibaa!!!!!

Lady Pololos Wendy, say:

La elección musical ha corrido de mi cuenta y tras mucho cavilar y alguna que otra sugerencia (Thanks, Aglaia) me he decantado por este tema de Sting, es un perfecto caballero y me gusta cuando dice:   If I ever lose my faith in you aunque yo ¡creo en todas vosotras!